Завод Atlas Copco Airpower выпустил русифицированную
панель для компрессоров с двигателем Caterpillar

В Июле 2005 года на склад ЗАО "Атлас Копко" в Москве поступил первый дизельный компрессор XRVS466 с полностью русифицированной панелью управления.

Данные компрессоры находятся в производстве уже 2 года. До сих пор русскоязычные заказчики вынуждены были общаться с этими компрессорами на любом из 12 стандартных европейских языках, что понятно было достаточно затруднительно. Учитывая рост продаж в русскоговорящие страны завод изменил конструкцию дисплея и теперь появилась возможность отображать как кириллицу так и даже иероглифы. Российские заказчики уже давно настаивали на такой модернизации. Полностью понимая уникальное диагностическое меню стало возможно точно определить состояние всех важных систем компрессора и принять меры если какой либо из параметров начинал выходить за допустимые значения. Так же теперь в случае аварийного останова даже малоквалифицированные механики без механического вмешательства смогут точно сообщить в сервисную службу в чем же причина останова. Это дает возможность сервисному инженеру ЗАО "Атлас Копко" либо дать точные рекомендации по телефону, либо выезжать уже зная заранее, что придется чинить а соответственно иметь при себе все необходимые запчасти. Это особенно важно, учитывая то, что эти компрессоры работают, как правило, вдали от крупных городов, в карьерах или на нефтегазотрубопроводах.

Для машин выпущенных ранее и укомплектованных англоязычными панелями, ЗАО "Атлас Копко" скоро предложит комплекты модернизации, которые позволят русифицировать по желанию заказчиков все, ранее поставленные, большие компрессоры.